Hola en estos dias varias personas me preguntaron sobre como ver el video con los subtitulos. Pues aqui les dejo las diferentes opciones y los programas con su tutorial para usarlos
Hay infinidades de programas pero solo pongo los que yo utilizo y conosco.
Para comenzar:
La primera forma de ver un archivo de video con los subtitulos sin
pegarlos ni nada, solo verlos en la computadora. Es colocando el
archivo de video junto con el subtitulo en una misma carpeta. Tenemos
que asugurarnos que el archivo de video y el subtitulo tengan el mismo
nombre. OJO: En caso de tener que cambiar el nombre del subtitulo, no
le cambien la extencion. Ejm: *.srt ó *.ssa ó *.sub etc......
La segunda opcion es pegando los subtitulos al video y es alli donde entran estos programitas.
Para comenzar tenemos al AVIsubtitler. Este permite pegar los subtitulos de forma facil y sencilla sin hacer muchas vueltas.
Como su nombre lo indica AVIsubtitler solo soporta archivo de
videos AVI y subtitulos en formato *.srt, *.sub, *.ssa, *.txt. ademas
de tener la cualidad de bordear el texto para facilitar la lectura en
las partes brillantes de las pelis.
Este programa solo pega los subtitulos y deja el archivo avi en ese
mismo formato, es decir, avi. lo que significa que obtienes el mismo
formato de video solo que tendras los subtitulos pegados.
Bueno aqui les dejo los link de descarga de este programita que te puede sacar los pies del barro en cualquier momento.
AVIsubtitlerhttp://www.megaupload.com/?d=1LX0Q6M0http://rapidshare.com/files/85047314/AVISubtitler.rarTutorial para AVIsubtitlerhttp://www.megaupload.com/?d=9PT54MD1http://rapidshare.com/files/85047315/Tutorial_para_AVIsubtitler.rarEl segundo Programita es un poco mas complicado pero igual de bueno
que el anterior y se llama VirtualDub. este programa cunple con la
misma funcion que el AVIsubtitler solo que soporta 2 o 3 tipos de
formato de videos mas como el *.mpg y *. mpeg (que serian extenciones
del mismo) y porsupuesto el *.avi. Al igual que el AVIsubtitler este
programa solo pega los subtitulos y deja el archivo de video igual. 8;D
Lo unico problematico es que este programa solo admite subtitulos
con extencion *.ssa(SubStation Alpha) lo que significa que tendremos
que transformar el subtitulo de extencion *.srt (que en suu mayoria en
laweb se consiguen asi) a *.ssa :'(
Ahora te estaras preguntando. ¿Pero como transformamos un subtitlo?
Pues aqui te traigo el complemento perfecto para transformar el subtitulo en menos de 20 seg. y es el Subtitler Workshop.
Este editor de subtitulos tiene muchas funciones entre las cuales
encontramos que es capas de abrir una varios formatos de subtitulos y
transformalos en cualquier otro, tambien podremos ponerle color a
nuestros textos, bordearlos y otras muchas cosas para luego pegarlos
con el VirtualDub.
Bueno los programas y los manuales los dejo aqui:
Virtualdubhttp://rapidshare.com/files/85047316/Virtualdub.rarhttp://www.megaupload.com/?d=0MVG4C6ETutorial de Virtualdubhttp://rapidshare.com/files/85074131/Tutorial_de_Virtualdub.rarhttp://www.megaupload.com/?d=T5ZG0CCB
Subtitle workshop251http://www.megaupload.com/?d=P6EWOKSXhttp://rapidshare.com/files/85091374/subtitleworkshop251.zipManual de Subtitle Workshophttp://www.megaupload.com/?d=NDZFFT66http://rapidshare.com/files/85152358/Manual_de_Subtitle_Workshop.rar
Y el ultimo programita es el WinAvi 8.0
El WinAvi tiene la facultad soportar cualquier archivo de video
siempre y cuando tu tengas los codecs instalados y podras transformarlo
a DVD, AVI, WMV, RM.
y durante ese proceso de transformacion se iran pegan los subtitulos.
Para pegar los subtitulos con el WinAvi es necesario colocar los
subtitulos en la misma carpeta en donde se encuentra el archivo de
video, y el subtitulo debe llevar el mismo nombre del video. Por ultimo
este programa solo soporta subtitulos en formato *.srt. :'(
Okey Aqui les dejo los link para este programita con su serial para dejarlo full ademas de la traduccion y el tutorial:
Winavi 8http://www.megaupload.com/?d=YASOQHYWhttp://rapidshare.com/files/85091375/WinAVI_Video_Converter.rarTraduccion del winavihttp://www.megaupload.com/?d=9KW6GJSYhttp://rapidshare.com/files/85091376/WiAVVC8.0_traduccion_al_espa_ol.rarTutorial WinAvi ]
http://www.megaupload.com/?d=H4WP4XGEhttp://rapidshare.com/files/85141169/Tutorial_WinAVI.rar
Y para terminarles dejo unos codecs que pueden ser de utilidad para
reproducir los videos en nuestra pc. son las ultimas versiones tambien
se pueden descargar gratuitamente desde la web:
Klitecodecpack ultima versionhttp://www.megaupload.com/?d=6TX8MW73http://rapidshare.com/files/85091372/klcodec365f.rarReal alterative ultima versionhttp://www.megaupload.com/?d=U287627Dhttp://rapidshare.com/files/85091373/realalternaitive175.rarNo pueden faltar en tu pc
Fri Apr 18, 2014 9:51 am by Kivago
